Põhineb tõestisündinud lool, mis juhtus New Yorgis, Brooklynis 22. augustil 1972. aastal.
See peaks olema kesklinnast.
See käib läbi tema büroo, aga vajab linnaluba.
Ma ei tea.
See oli ära saadetud.
Sylvia, kas saaksid mind sellega aidata?
Tulen.
Me hakkame sulgema. Tuled sisse?
Jah, siir.
Sa oled juhataja?
Räägi edasi nagu poleks midagi juhtunud.
Ma helistan sulle tagasi.
Sonny, mul on imelikud värinad.
Millest sa räägid?
Võib-olla me peaksime röövima midagi väiksemat?
Oled hull või? Me juba alustasime. Ta võttis relva välja.
Ole nüüd, mine ukse juurde.
Valva sissepääsu!
Paigal!
- Keegi ei liigu! - Tule ära.
Mine eemale nendest alarminuppudest.
Nüüd liikuge keskele.
Kui ta liigutab, tulista teda.
Suuna relv tema poole. Minge keskelt minema.
Ma ei saa seda teha, Sonny.
Ma ei kavatse seda teha.
Mida. Suuna see temale.
Ma ei suuda seda teha.
Kurat küll! Sal!
- Mida? - Kus sa oled? Ta ei saa seda teha.
Kurat teda võtaks. Lase tal minna!
Tee ära!
Olgu siis, lase ta välja.
Tee, mida härrasmees ütleb.
Lase ta välja.
Vabanda mind.
Kurat!
- Ära võta autot. - Kuidas ma siis koju saan?
Võta rong. Meil on autot vaja.
Võtmed!
Mul on kahju, Sonny.
Olgu, lukusta uks.
Mida sa tahad?
Teil on seal tüdruk laua all.
Me lasime tal minna. Nii, et nüüd hakkame röövima.
Pantvangid koos?
Nii, mida sa ütlesid mulle? Oota minut.
On siin keegi? Mis see on, orav?
Kuule, sina!
Tule välja.
Mine sinna taha. Keegi ei kavatse sulle haiget teha.
Mine edasi, mina sinna taha.
Sulge kardinad!
Sina, mine sinna taha.
Mine tema juurde, täpselt sinna.
Me kavatseme kohe lahkuda. Läheb väheke aega.
Vahele jäid! Vahele jäid!
Me läheme mõne aja pärast, rahvas. Kavatseme poole tunniga hakkama saada.
Me ainult tõkestame...
Heidame välja kaamerad.
Nüüd me alustame.
Näete?
Ei mingeid jälgi, rahvas. Ei mingit alarmi.
Teeme teie plaani siis ära ja te lähete.
- Olgu, on seif avatud? - Ma võin avada selle.
Hästi. Lähme. Tee ära.
Oota! Mida sa püüad teha?
Alarmi tööle panna? Kasutad märgitud võtit?
Mul pole õige mõistus peas.
Tee oma mõistus korda!
Ma olen katoliiklane! Ma ei taha kellelegi valu valmistada!
- Jah, siir. - Ei mingit häiret.
Ei mingit häiret!
Ei mingeid mänge!
Kasuta teist võtit.
Miriam...
...ava seif.
Pane see siia.
Mida?
See on kõik mis seal on.
Millest sa räägid?
Nad viisid täna kõik minema. Siin on ainult 1100 dollarit.
- See on tõsi. - Ta tulistab mind.
Ma ei suuda seda uskuda.
Ma ei suuda seda uskuda!
Siin pole raha.
- Sonny, tee ära nüüd! - Ma teen!
Liiga palju! Seda on liiga palju.
Olgu, tule. Lähme.
Sa vastad. Vaata ta järele, Sal.
Sina, tule minuga. Jälgi teda!
- Istu maha. - Kes on siin ülemteller?
Mina.
Ava see siin.
Ei, mitte kõik korraga.
Ma töötasin pangas. Ma tean alarme. Selge?
Sa võtad midagi sellist, teed midagi sellist...
...siia ja võtad välja.
Said 100 dollarit.
Ma helistan tagasi.
Ei, see on peibutis. See on märgistatud.
See on väärtusetu.
Näete?
Rõõmustage, te olete varsti pangaröövi veteranid!
Teate, pank saadab teile tosina punaseid roose?
Sal, lase tal vastata.
Reeturinägu! Ära püüagi vihjata!
Ma ainult haugun, see mees seal... ta hammustab!
Ma olen sinu poolel!
Minu poolel... valetaja!
Kuulge, meil on siin noored tüdrukud. Sa peaksid oma sõnakasutust kontrollima.
Ma räägin, mida tunnen.
Kontrollima oma sõnakasutust! Tühjenda sahtleid.
Ma ei tea, sa pead seda tema käest uurima.
Reisitshekid...
...ja register.
Register!
Ma sain selle. Olgu, minge.
Ma võtan selle teilt.
Kõik korras, Sal, me hakkame minema.
Põle nüüd.
Mida sa teed?
Ma põletan registrit.
Hakkame liikuma, rahvas.
Me lahkume.
Anna mulle võtmed.
Anna talle võtmed.
Keegi ei tee sulle haiget. Me kavatseme lahkuda.
Kes see veel on?
See on kindlustusfirma tüüp. Ta vist nägi suitsu.
Palun, kustutage tuli.
Ma toon vett.
Seisa seal, kus oled!
- Helistan hiljem. - Saa temast lahti.
Saa temast lahti.
- Kasuta oma pead! - Ma oskan enda oma kasutada.
- On kõik korras? - Sigaretikoni sattus prügikasti.
Nii et kõik on korras.
Täname, et pöörasite tähelepanu.
- Mine nüüd. Me andsime sulle kõik, mis meil oli. - Olgu, siis hakkame minema.
Sa vasta.
Vii nad seiffi!
- Kus raha on? - Võtan selle. Sain selle.
Ta tuleb meiega.
Ärge pange ust kinni. Kuidas me siis hingame?
Oodake üks minut!
- Oota. Kuula. - Mida?
Ma võib-olla ei tee seda. Aga äkki on mul vaja minna WC'sse?
See pole nali.
Me oleme jubedalt hirmunud!
Kes tahab vetsu minna?
Mina tahan ka.
Nüüd nad tahavad kõik minna.
Kuule, sa võid seda kontrollida.
Esimene uks paremalt.
Olgu, möliseja, lähme.
Esimene uks minust paremal.
See on Maria!
Ma unustasin, et ta on siin.
Ta alati tõmbab siin.
Tal oli vaja 10 minutit, aga...
Vait! Keegi ei lähe vetsu!
- Lähme. Välja! - Meil on pangarööv.
Mulvaney räägib.
Vaiksemalt. Vaiksemalt!
- Siin on teie WC. - See on teile.
Mida?
Telefon.
Teile.
- Mida sa teed? - Kes räägib?
Detektiiv Eugene Moretti, idioot. Me võtsime sind munadest kinni.
Ma vaatan sulle täpselt otsa.
Ma näen sind.
- Kes see on? - Politsei.
Tule ukse juurde...
Pane see hargile.
Tulge, lähme.
Kuidas see juhtus?
Kas ma tekitasin sulle valu? Kas kohtlesin sind halvasti?
Ma olen tavaline palgatööline. Ma ei taha olla kangelane.
Kas oli üldse mingi plaan või mis?
Mida sa tegid, trügisid kapriisi pärast sisse?
Milleks oli vaja tuld süüdata?
Ma soovitasin teil lahkuda...
...ja selle asemel, et minna te jäite siia.
Tal pole plaani. See on ainult kapriis. Pangarööv!
Mul oli plaan!
Ainult, et raha pidi siin olema, mitte ära viidud.
See kuradi Jack, ta andis mulle vale info.
Ja, keda see Jack endast kujutab? Mingi ajuhiiglane või mis?
Me oleme kõik ühes tünnis ja me tahame siit välja saada.
Olgu, mul on aega mõtlemiseks. Ma pean mõtlema.
Hoia eemale või me hakkame laipu uksest välja viskama. Said aru?
Kes see on?
Kas siin on keegi Jenny?
Kes on Jenny?
Mina olen.
Kas sul on mees?
Selge, tema helistab...
Võta vastu.
Mida ma võin talle rääkida?
Ma ei tea, mida tahad... Räägi tõtt.
Kuramuse komöödia! W-N-E-W raadio mängib hitte.
Kuula. Ära pane toru ära.
- Esiteks, kas keegi on vigastatud? - Ei.
Hoia eemale või me hakkame laipu uksest välja viskama. Said aru?
Ära tee seda. Las ma räägin sinuga hetke. Kui palju inimesi sul seal on?
Ei, helista tagasi.
Helista mulle tagasi.
Ta tahab teada millal see lõpeb.
Mida? Tüdruk, palun...
Liigume. Lähme!
- Kus on tagauks? - See on seestpoolt lukkus.
Kus see on?
Vahekäigust läbi ja paremale.
Valva neid.
Sa võid lihtsalt tulla ja vaadata seda pealt.
Oh, jah, ma teen nii. Jah, teen.
- Aitab küll juba. - Kallis, ma pean minema nüüd.
Ma pean minema.
Ma armastan sind ka.
Kõik õige, mine sinna.
Ma ei tea, mis juhtus.
Võib-olla keegi vajutas alarminuppu või midagi sellist. Ma ei tea.
Aga on olemas väljapääs siit.
- Rääkisid sa sellest tõsiselt? - Millest?
Sellest laipade väljaviskamisest ukse taha.
- Ma tahan, et nad mõtleksid seda. - Ma tahan teada, mida sina mõtled.
Sellepärast, et kui räägid tõtt siis... ...ma olen valmis seda tegema.
Olgu.
- Ma olen õel. - Ma tean.
Niisiis, kuulake kõik. Ma tean, et meil on siin probleem.
Aga sellest on ka väljapääs. Räägin teile.
Kõik, mida te peate tegema, on minuga koostööd tegema.
Olge rahulikud ja me saame siit välja.
Keegi ei saa viga, kui kuulate mind.
Esiteks, me teeme kõik õigel ajal. Sa tahtsid WC'sse minna, jah?
Ta saab WC'sse minna.
Igaüks, kes tahab võib minna. Me teeme kõike koostööd, eks ole?
Mis temaga on?
Tal on astma.
Astma?
Ma kannan hoolt selle eest.
- Sina, mis su nimi on? - Mulvaney.
Tule minuga.
- Tal on astma ja ta on valvur? - Nad käivad kaitseakadeemias.
Et õppida, kuidas tulistada? Tal pole relva.
Nad teenivad 105 dollarit nädalas, selleks et lippu hommikuti üles panna?
Ma ei tea, mida nad õppivad.
Ma tahan blokeerida seda sissepääsu. Kui nad püüavad siit sisse tulla, ma kuulen seda.
Liigutame seda.
Oota üks hetk. Pea kinni.
Võtame selle maha.
Sul on lapsed?
Mul on 2 last ja ma tahaks neid jälle näha.
Sa näed neid jälle. Sa oled väga koostöövalmis.
Mul pole ühtegi kaebust su peale.
Sul on pangakindlustus?
Sa tead, et mul on. Tundub, et sa tead paljugi pangaasjandusest.
Ma tean paljugi.
Ma tahan siit tervena ära minna.
Mis siis kui ma võtan sind pantvangi?
Kui sa võtad kedagi...
...siis palun võta mind.
Nad tulistavad sind, tead?
Politsei...
...ära muretse pangakindlustuse pärast. Nägid, mida nad tegid Atticas?
42 inimest tapeti. Süütud süüga.
Ma ei võta sind. Ma võtan, kellegi neist tüdrukutest, abielus ja lastega.
Politseile ei meeldi, kui ajalehes on kirjas, et nad tulistasid abielus naist lastega.
Sul on õigus.
Sa ei püüa mind segada, eks ole?
Seal on FBI.
Kuidas läheb, Sheldon.
Miks sa ei oodanud, kuni nad välja tuleksid?
Vale otsus.
Arvasime, et S.O.S oleks kahetsusväärne politseiniku poolt.
Ja sa tead midagi?
Keegi ei öelnud veel "pantvang", eks ole?
Meil on siin pangarööv.
Kuidas need ajakirjanikud said piirist üle.
Me ei tea sellest veel midagi. Me püüame nendega ühendust võtta.
Ma olen Ron Cummins CBS'st. Kas oskate midagi olukorra kohta öelda?
Me püüame nendega ühendust võtta. Kurjategijad on pangas.
See on kõik, mida võin praegu öelda.
Kui ma saan teada, saate teie teada. Ongi kõik.
Mida te teete tuletõrjetrepil?
Ma ütlesin katusele. Ronige katusele, kuulete?
- Said ühendust telefonikompaniiga? - Püüan praegu ühendust võtta.
Telefon saab olema otsetee panka.
- Mulvaney räägib. - Moretti siin. Lase mul temaga rääkida.
See on detektiiv Eugene Moretti.
Teie olete seal, meie oleme siin. Mida me teeme?
Ma ei tea. Mida me teeme?
On pangatöölistega kõik korras?
Jah, kõik korras.
- Oled sa üksi või on sul kaasosalised? - Ma pole üksi.
Mul on Sal.
Mis nimest see lühendatud on, Salvatore?
Ta on mõrtsukas.
Me oleme Vietnami veteranid. Tapmine on me jaoks käkitegu.
- Sõjaväes? - Jah.
Niisiis sinust, mis su nimi on?
Milleks sulle teada mu nime?
Nii saan ma sulle helistada.
Oleme mõistlikud. Lihtsalt ütle mulle oma nimi.
Kutsu mind Sonnyks.
Kuule, Sonny.
Ma tahan näha, kas inimestega on kõik korras.
Selge?
Edasi, ma tahan leida viisi, kuidas nad välja saada.
Ma tahan sinuga kohtuda relvadeta.
Otsi mind läbi, et usaldada. Me leiame lahenduse.
Ma lihtsalt tahan leida viisi, et võiksin sind ka usaldada.
Mitte seal, kus sa võiksid mind ka tulistada.
- Mingi märgiga, õige? - Õige. Nagu mis?
Lase inimesed välja.
Mis sa arvad, et sul on tegemist siin mingi idioodiga?
Nad hoiavad mind elus. Pean nad välja laskma?
Räägi minuga. Räägi minuga ausalt. Ma olen valmis rääkima.
Anna meile naised?
Ei, ma sain naised. Nad on kõik, mis mul on.
Anna mulle midagi. Anna mulle üks nendest.
- Üks? - See on nagu kerge tehing.
Ma tulen välja. Mul pole relva kaasas, sa võid ju mind pantvangi võtta.
See on usalduse märgiks.
- Kuidas saan ma sulle tagasi helistada? - See on otseliin.
Tõsta toru ja ma olen siin.
Ta tahab üht.
Tema, jah?
Jah.
Ta läheb.
Mida me teeme siis?
Sa jääd mind siia koguaeg passima.
Jah.
Ta vajab võtmeid.
Siin on võtmed.
Ainult üks, Sonny!
Ärge tulistage.
Mida te teete?
Ta on pantvang!
Ärge tulistage.
Ärge tulistage!
Me saatis ta ära.
- Ta on üks pantvangidest. - Mine temast eemale!
Ta on pantvang!
Mis teiega viga on?
Ma ei lase kõike ära rikkuda. Viige ta siit minema.
Kuule, Sonny! Oota minut.
See oli sinu viga, Sonny.
Me võime läbirääkimisi teha siin.
Me ei ole korralikult paigal siin 250 politseinikuga.
Me ei tea, mis seal sees toimub.
- Sa peaaegu tapsid ta! Oled hull või? - See oli tark tegu!
Sa ütlesid, et sul pole peale naisi kedagi ja andsid välja mehe. Mis toimub?
Sa tahtsid pantvangi. ma andsin sulle ühe.
- Kavatsed sa siis meiega kokku leppida? - Ma andsin teile ühe.
Andsid, aga sa pidid telefoni teel hoiatama. Tule nüüd välja.
Mul pole midagi varjus, näed?
Sa võid välja tulla ja mind läbi otsida. Sa võid öelda.
- Miks? - Tule vaata midagi.
- Tule vaata, mille vastu sa oled. - Ma näen niigi, milleks välja tulla?
Tule välja ja vaata kõike.
Sal on sees teiste vangidega. Kui minuga midagi juhtub, siis ta tapab nad.
Ma ei unusta Sali. Tule välja ja vaata.
- Ma lähen arutan temaga asja. - Sul ei lähe relva vaja.
5 minutit. Ütle neile.
Võta asja rahulikult.
Saada nad tagasi. Tal on valge lipp.
Kõik on korras.
Tule nüüd välja.
Ta on liiga lähedal mulle.
Mine tagasi! Mida kuradit sa teed seal?
Tule nüüd välja.
Tule vaata seda.
Siia, vaata! Vaata üles.
Sinna.
Sinna jah, nägid? Meil on siin kõik, selge?
Sul on siin terve politseijaoskond.
Kutsu Sal vaatama. Mis lootused teil on?
Võid minna kui kõik nähtud.
- See oli kõigest nurjunud pangarööv. - Relvastatud rööv!
Olgu, relvastatud, siis. Keegi ei saanud viga.
Vabasta pantvangid. Keegi ei esita sulle inimröövi süüdistuse.
Maksimum, mida võid saada on 5 aastat. Sa saad aastaga vabaks.
- Mida? - Suudle mind.
Kui mind keegi hakkab keppima, siis tahan, et mind suudeldaks.
Sa oled tavaline linnapolitseinik, jah? Pangarööv on föderaalne seadusrikkumine.
Nad esitavad mulle relvastatud pangaröövi süüdistuse. Nad matavad mind sügavale, mees.
Ma ei taha rääkida, sellega, kes püüab mind petta. Ma tahan rääkida juhtiva isikuga.
Ma ei hakka rääkima mingi seaga, kes püüab mind petta. Mida nad teevad?
- Kobi eemale! - Miks ta liigub siiapoole?
Kobid siis eemale?
Kasi minema!
Mine sinna kaugele, mees!
Ta tahab mind nii alatult tappa!
- Keegi ei kavatse kedagi tappa. - Attica!
Attica!
Mäletage Atticat!
Su sõna ei loe midagi!
Aitab küll. Rahunege maha!
Pange oma relvad ära!
Ilma Tv kuttideta nad tapaksid meid kõiki!
Pange relvad ära.
Pange ära!
Attica!
Sa said, mees!
Röövib panka?
Miks ta ei öelnud mulle, et vajab raha?
Ta oleks pidanud tulema minu juurde, kui ta vajas raha.
Me teame, et 8 inimest hoitakse ikka veel pangas kinni.
Olukord pangas on meile täiesti teadmata, kui mitte arvestada...
...Howard Calvinilt saadud kirjeldused.
Milleks röövida, kui su ema on imeja?
Me pöördume nüüd Ron Cummonsile, Brooklyni panga juurde.
Miss Benson, mis võiks sees toimuda?
Nad hoiavad pantvange kinni, mida ma veel võin öelda?
Saime kokkuleppele?
See tüüp relvaga, kes on sees, ta räägib vähe.
Oskate midagi detektiiv Moretti kohta öelda?
Nad ei tea detektiiv Morettit veel. Ma pean nüüd minema.
Mida sa omaarust teed?
Ta on väljas, lase tal minna.
Seal on minu tüdrukud. Ma lähen nende juurde tagasi.
- Howard. Kuidas tal läheb? - Howardiga on kõik korras.
Lülita Tv sisse.
Tüdrukud, mind intervjueeriti!
Tundub, et kõik on hästi.
Meedia on siin.
Tv inimesed.
Nad tahavad sinuga rääkida.
Tere, Sonny. Sa oled otse-eetris.
Kas vastaksid meie küsimustele?
Miks sa teed seda?
Hallo?
Ma just nägin ennast telekas.
Miks ma teen seda?
- Teen mida? - Röövid panka.
Ma ei mõista, mida selle all mõtled.
Ma röövin panka, sest siin on raha.
Ma mõtlen, miks sa arvad, et sa pead raha varastama?
Ei leidnud tööd?
Ei. Teen mida?
Ma tean, et kui sa tahad tööd, siis pead olema Unioni liige.
Kui sul pole Unioni-kaarti, siis sa ei saa tööd.
Mida sa arvad tööst, kus ei ole vaja Unioni-kaarti?
Mis tal viga on?
Mida sa selle all mõtled? Nagu kes, pangateller?
Kas tead palju pangateller palka saab? Mitte eriti palju.
115 nädalas, õigus?
Kas suudaksid sellel ära elada?
Mul on naine ja lapsed. Kuidas me sellel palgal ära elame?
- Ma olen siin, et sinuga rääkida, Sonny - Jah, ma räägin sinuga.
Me oleme su jaoks meelelahutus, õigus? Mis sul meie jaoks on?
Mida sa tahad saada?
- Tahad, et sulle makstaks selle eest? - Ma ei taha, et mulle makstaks.
Ma olen siin kaaslasega ja 9 inimesega. Näed, me oleme suremas!
Sa tahad näha ajusid tänaval?
Tahad, et seda nähtaks Tv'st?
Et koduperenaised näeksid seda? Mõeldes. "Kas maailm on hulluks läinud"?
Mis sul minu jaoks on? Ma tahan midagi selle eest.
- Sa võiksid alla anda. - Alla anda?
- Kas sa oled kunagi vangis olnud? - Ei.
Ei! Räägime siis sellest, mida sa tead!
- Palju sa kuus saad? - Ühendus on katkestatud.
Olge valmis, me tuleme spetsiaal-väljaande juurde peagi tagasi.
Hallo? Mis kurat juhtus?
Arvan, et talle ei meeldinud su sõnavara.
Kuradile.
Ma ei tea, aga nad võib-olla saavad meiega kokkuleppele.
Ma ei tea midagi sellest kutist seal väljas.
Aga kui FBI tuleb kohale, siis nendega ehk saab kokku leppida.
Mis sa arvad?
Mis viga?
Sa lubasid midagi, mäletad? Lubasid sa mulle midagi?
Sa ütlesid, kas me saame siit puhtalt minema või teeme enesetapu.
- Ütlesid seda? - Ma ei räägi sellest.
Kas sa pead oma lubadusi? On see ikka nii?
Jah.
Millest sa siis räägid?
Ma ei lähe tagasi vangi.
Tapa nad kõik.
- Võta oma relv, topi see neile... - Käi persse!
Me nõuame transpordivahendit. Mis sa sellest arvad?
Me saame helikopteri.
Me saame helikopteri, see maandub katusel...
...ja see viib meid ära. Ja me lendame siit riigist minema.
Me saame hakkama.
Me saime nad. Me ei tea, mida me võime teha.
Meil on pantvangid.
Me vaatasime sellele valest küljest. Me esitame neile nõudmised.
Nad annavad meile, mida me vajame.
Ma lendan troopikasse. Kuradile see lumi.
Kus on see kõneleja?
- Kas oled valmis minema Alzheeriasse? - Alzheeriasse? Jah, muidugi!
Me kõik lähme soojasse kliimasse.
Ma saan hakkama.
Ma teen selle peagi ära.
Ma teen ära.
Andke Morettile.
Teie kõik, minge ja helistage. Helistage koju või kuhu iganes.
Me läheme reisile.
Ma tahan sinuga rääkida.
- Ma tulen välja. - Hästi. Ma tulen ka.
Lähme. Ta tuleb välja.
Sa pead millestki aru saama.
Kui me lahkume riigist. Siis meil pole tagasiteed.
Meid ei tooda tagasi.
Kui on keegi, kellega sa tahaksid veel rääkida...
...siis võid neile head aega öelda, tee seda praegu.
Ei.
Kas on mingi kindel riik, kuhu sa tahaksid minna?
Wyoming.
Ei, Wyoming... See pole riik.
Pole midagi. Ma ajan asja korda.
Pange need ära.
Pange need ära. Kas kuulsite? Mis mul on?
Vaata seda siin, vaata! Mul pole varukas midagi peidus.
Mul pole siin ka midagi Tahate näha mu taskusid? Siin!
Sul on seda relva ikkagi vaja, jah?
Moretti! Ütle neile, et nad paneksid relvad ära.
Pane see endale kabuuri!
Pange relvad ära!
Kas sa tead, mida tähendab relva ärapanemine? Mida see tähendab?
Õige! Tänan sind väga.
Sa said hakkama, jah?
Saite hakkama! Hei, Moretti.
Sa said hakkama.
Sul on seal Maria!
Tal oli seal püstol!
Viige ta siit minema.
Kuidas see veel juhtus?
- Mul on seal Sal! - Rahune maha.
Hoidke vahemaad!
Mis kurat see veel oli?
Mingi hispaanlane.
- Kes on Maria? - Ta on pantvang.
Sal tahab Sonnyt näha. Muidu ta laseb pantvangid maha!
Tal on tõsi taga! Sonny, ta teeb seda.
Kõik on korras!
- Mul on kahju. - Kuidas võis see juhtuda?
Sul on seal tema tüdruk. Sinuga on kõik korras?
See värdjas tahtis mind tappa.
- Sa näed kurnatud välja. - Ma olen kurnatud!
Las ma vaatan su pead, kõik on korras?
- Ma veritsen. - Lase ma vaatan.
Kõik on korras. Sa tahad minuga millestki rääkida.
Sa oleksid pidanud telefonikõnet kuulma.
Keegi haige helistas ja ütles: "Tapa kõik!"
Kõik tahavad kõiki tappa.
Arvan, et sa tahaksid ka selliseid värdjaid kinni püüda nagu need, jah?
Ma tahan sinuga rääkida. Mul on pakkumine.
Ma tahan helikopterit.
Ja tahan minna ükskõik kuhu tahan.
Niisiis, ma ei taha väikest. Ma tahan suurt helikopterit.
Koos baariga, klaveriga. Võib-olla ma tahan lahkuda riigist.
Ma ei tea, kus helikopter võiks maanduda.
Ma küsin järele.
- See võiks maanduda katusel. - Ei, ei. Ta kukub läbi.
Ma helistan ülemustele, saad aru?
Miks mitte toimetada need ülemused siia?
Miks ma siis üldse räägin sinuga, kui sa helistad ülemustele?
- Me ei näe üksteist igapäev. - Nojah, nii ma saangi nendega rääkida.
Saan teada, mida nad ütlevad.
Ma räägin nendega ja küsin neilt, nõus?
Kas ma saan veel midagi su heaks teha?
Jah, ma tahan, et te toimetaksite mu naise siia.
- Mida sa meile vastu annad? - Mida sa tahad?
Naispantvange.
Me ei räägi sel teemal.
Ma ütlesin sulle, et kõik mis mul on, on naised.
Kas kavatsed minuga rääkida või mis?
Iga teene eest, mida sa mulle osutad, annan ma vastu pantvangi, nõus?
Helikopter pantvangi eest. Lahkumine pantvangi eest.
Sa annad mulle naise, ma annan pantvangi vastu.
Nii me saame kokkuleppele.
Aga ma pean pantvangide olukorraga kursis olema, nõus?
Vahetusajal, annad meile pantvangi.
Nüüd räägi, kus su abikaasa elab.